Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


MINI ANGOL SZÓTÁR

2009.09.20

MINI ANGOL SZÓTÁR

FOLTVARRÓKNAK


appliqué – applikáció

art quilt – művészi kilt

assembly – a kilt összerakása

backing – hátlap

batting – közbélés

bias strips – ferdepánt

binding -  szegés körben

block – blokk

block size – blokkméret

border – blokkot szegő csík körben

bottom – a minta vagy kilt alsó része

circle – kör

crib quilt – bölcső / gyerekágy kilt

cutting line – vágási vonal, itt vágd el

embroidery – hímzés

fabric requirements – anyag hozzávalók

finished size – kész méret

fold – hajtsd, hajtás

fused pattern – ragasztófóliás minta (a fordítottja az előrajzolt mintának)

fusible web – ragasztófólia

hand-quilting – kézi tűzés

hand-stich – kézi varrás

instruction – elkészítési útmutató

iron – vasaló

ironing board – vasaló deszka

layering the quilt– különböző rétegek összeállítása

machine-quilting – gépi tűzés

nine-patch block – kilenc foltos blokk

pattern – minta

placement line – minta összeállítási vonala (itt illeszd össze a két részét egy mintának)

press – vasalás

press flat – vasald „laposra”

 

Press seam toward darker fabric. -  Vasald a varrásszélt a sötétebb anyag felé.

put fabric right sides together – helyezd az anyagokat színükkel egymásra

quilt top – kilt fedőlapja

raw edges – eldolgozatlan szél

refer to appliqué instructions on page ... – a .... oldalon található applikáció útmutatása alapján / lsd. a ..... oldalon található applikációra vonatkozó útmutatást

refer to photo on page ... – a ... oldalon található fotó alapján / lsd. a ..... oldali fotót

right side of fabric – anyag színe

rotary cutter – körkés

ruler – vonalzó

seam allowance – varrásszélesség

self-healing mat - vágólap

sew together – varrd össze

square – négyzet

step 1 – első lépés

stitching – öltés

strip – anyagból kivágott csík

template – sablon

top – a minta vagy kilt felső része

Trace the pattern on the wrong side of the fabric - Másold át a mintát az anyagod visszájára.

traced pattern – előrajzolt minta

tracing line – minta vonala, átrajzolandó

traditional quilt – tradicionális, régi mintákból álló kilt

triangle – háromszög

wall quilt – falikép, falra tehető kilt

wrong side of fabric – anyag visszája

készítette: Parnaki Ági 2009, kerekagi@hotmail.com

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.